تسجيل دورة الإلقاء والتأثير